更新时间：2025-04-09

基本解释

◎ 云霞 yúnxiá
[rosy clouds] 彩云和彩霞
云霞明灭。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

英文翻译

1.rosy clouds

详细解释

(1).彩霞。 汉 刘向 《新序·杂事五》：“云霞充咽，则夺日月之明。” 唐 杜审言 《和晋陵陆丞早春游望》：“云霞出海曙，梅柳渡江春。” 元 吴昌龄 《东坡梦》第一折：“青黛染成千块玉，云霞粧就万堆螺。” 李準 《耕耘记》二：“前年栽的桃树林，开得一片粉红，看去就像一片云霞围着村子。”
(2).借指高空。 南朝 梁 何逊 《渡连圻》诗之二：“ 连圻 连不极，极望在云霞。” 宋 苏轼 《辨道歌》：“乌轮即晚蟾影斜，吾时俱覩超云霞。” 清 刘大櫆 《＜吴青然诗集＞序》：“彼其拔之於云霞之上，与其不幸而復坠於涂炭之中，岂於其人有加损哉？” 卞之琳 《黑老鸹飞上了我们的烟囱》诗：“烟囱里一蓬烟冲散了黑老鸹，红旗升上去直伸到云霞。”
(3).比喻远离尘世的地方。《南齐书·高逸传·顾欢》：“臣志尽幽深，无与荣势，自足云霞，不须禄养。” 宋 苏轼 《送乔仝寄贺君》诗之三：“行宫夜奏空名姓，悵望云霞縹眇人。” 元 马致远 《陈抟高卧》第二折：“既受了雨露九天恩，怎还想云霞三市隐。” 清 葆光子 《物妖志·木类·柳》：“寄跡云霞，永联丝木。”
(4).比喻百花。 清 孙枝蔚 《百花洲》诗：“无计能邀常一笑，却来洲上种云霞。”
(5).像彩云一样艳丽的图案纹饰。 北周 庾信 《题结线袋子》诗：“交丝结龙凤，鏤彩织云霞。” 唐 韩琮 《公子行》：“带装盘水玉，鞍绣坐云霞。”《云笈七籤》卷四五：“ 太上道君 著九色云霞之帔。”
(6).喻指文采。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·原道》：“云霞雕色，有逾画工之妙。” 明 袁宏道 《与董思白书》：“《金瓶梅》从何得来？伏枕畧观，云霞满纸，胜於 枚生 《七发》多矣。”